[정준호 개인전]
흔적Ⅱ: I saw you, YOU see me
전시기간 : 2026. 10.15 (목) –10.21 (수)
관람시간 : 12pm – 6pm
전시장소 : H.아트브릿지 2관
(서울시 서초구 방배로 42길 39, 1층)
⸻
■ 정준호 (JUNHO CHUNG)
건국대학교 대학원 영상학과 석사
공주대학교 대학원 만화학과 수료
California Institute of the Arts 캐릭터 애니메이션 전공 석사
School of Visual Arts 일러스트레이션 전공 학사
개인전
2026 <흔적Ⅱ: I saw you, YOU see me>, H.아트브릿지, 서울
2026 <흔적 Ⅰ: i was there, YOU are there>, 갤러리 더플럭스, 서울
그룹전
2026 경기미술대전, 안산문화예술의 전당, 경기도
2000 Tribeca Gallery, New York
2000 Society of Illustratiors Gallery, New York
■ 작가노트
나는 오랫동안 사람들을 바라보았다. 가족과 친구, 길에서 스쳐지나간 사람, 우연히 눈에 들어온 낯선 인물, 그리고 나와 함께 했던 작은 생명들까지. 그들을 바라보고 관찰하며 기억하는 것은 또 다른 삶의 흔적을 남기는 일이었다. 그 존재들을 기억할 때 떠오르는 것은 정확한 얼굴의 생김새가 아니다. 어느 장소에서 함께했던 순간, 반복되던 행동, 그리고 그 순간 그들을 바라보던 나의 감정이다.
기억 속의 존재들은 언제나 불완전하다. 시간이 지나면서 인상은 희미해지고, 이미지들은 때론 단순해지고 때론 선명해지며 서로 뒤섞인다. 하지만 어떤 순간들의 인상은 강렬하게 기억 속에 남아있다. 좋든 싫든 내게는 소중한 삶의 흔적들이다.
나는 그것을 그림으로 그리고 다시 바라본다.
나의 그림은 누군가의 모습을 정확하게 기록하기 위함이 아니다. 내가 그들을 바라보았던 순간, 그들과 나 사이에 존재했던 관계의 흔적을 남기려고 하는 것이다. 화면 속의 존재는 실제의 모습에서 시작되지만 기억을 거치면서 조금씩 다른 존재가 된다.
그림을 그리면서 나는 그들을 바라본다.
다시 돌아오지 않을 그들과 나 사이에 존재했던 순간을 화면 위에 다시 불러낸다.
그리고 그림이 완성되면 시선의 방향이 바뀐다.
내가 바라보던 존재가 이제는 나를 바라보기 시작한다.
전시장에 들어온 관객은 그림 속 기억의 존재들을 바라본다. 그리고 그림 속 존재들 역시 관객을 바라본다. 관객은 그들의 시선을 마주하고, 그 시선을 통해 다시 나를 바라본다.
I saw you, you see me.
첫 번째 <흔적>에서는 내가 살았고, 걸었고, 바라보았던 장소들을 남겼다.
두 번쨰 <흔적>에서는 내 삶의 흔적으로 남아 있는 존재들을 다시 바라본다.
■ Artist statement
<Traces II: I saw you, you see me>
I have long observed the people around me—family and friends, people I passed on the street, strangers who happened to catch my eye, and even the small lives that once shared their time with me. Looking at them, observing them, and remembering them became another way of leaving traces of life.
When I remember these beings, what comes to mind is not the precise appearance of their faces. Rather, I remember the moments we shared in certain places, their repeated gestures and behaviors, and the emotions I felt as I looked at them.
The beings that remain in memory are always incomplete. As time passes, impressions fade. Some images become simplified, while others grow more vivid, and they begin to overlap and intertwine. Yet the impressions of certain moments remain intensely present in my memory. Whether good or bad, they are precious traces of my life.
I paint these traces and look at them again.
My paintings are not intended to record someone's appearance with precision. Rather, I seek to leave traces of the relationships that existed between us in the moments when I looked at them. The beings on the canvas begin with their actual appearance, but as they pass through memory, they gradually become something different.
As I paint, I look at them again. On the canvas, I call back the moments that once existed between us—moments that will never return.
And when the painting is complete, the direction of the gaze changes.
The beings I once looked at now begin to look back at me.
Visitors entering the exhibition look at the beings that exist within my memories. And those beings in the paintings look back at them. The viewers meet their gaze, and through that gaze, they look back at me.
**I saw you, you see me.**
In the first *Traces*, I left behind the places where I had lived, walked, and looked.
In the second *Traces*, I look again at the beings who remain as traces of my life.